翻修

　　“農夫山泉股份有限公司訴京華時報社名譽權糾紛”一案和“京華時報社訴農夫山泉股份有限公司名譽權糾紛”一案29日上午在北京市朝陽區人民法院合併開系統傢俱庭審理。農夫山泉提出增加北京市桶裝飲用水銷售行業協會為被告。
　　2013年7月23日和8月6日，朝陽法院分別受理了京華時報社訴農夫山泉和農夫裝潢山泉訴京華時報社兩起名譽權糾紛案。
　　29日庭審，雙方均由代理律師出庭。農夫山泉股份有限公司方先宣讀起訴書，稱2013年4月10日至5月7日期間，京華時報社在《京華時報》和“京華網”上發佈系情趣用品列不實報道，侵犯了其名譽權，給其造成了巨大的經濟損失；要求法院判令京華時報社停止侵權行為，刪除相關報道，在《京華時報》和“京華網”連續30日書面公開賠禮道歉並賠償經濟損失2億餘元。
　　京華時報社方起訴書稱，農夫山泉在全國各大媒體發佈消息，稱京華時報社報道失實、缺失東森房屋“新聞道德良心”，嚴重侵害了京華時報社的名譽權；要求認定農夫山泉發佈的信息公告侵犯了其名譽權，判令農夫山泉在各大媒體及門戶網刊登道歉聲明，為其恢複名譽、消除影響，賠償經濟損失1元等。
　　此次庭審過程持續約三個小時，在審判長的主持下，訴訟雙方發表了各自的訴訟和答辯意見。帛琉合議庭在認真聽取雙方發言後對案件爭議焦點進行了總結歸納，並指出下次庭審將繼續進行舉證、質證等項程序。
　　本案將擇期繼續開庭審理。人民　　（原標題：農夫山泉與京華時報互訴侵犯名譽權案昨開庭）